Thanks for posting your solution...
I was faced with the same issue today, but I had incorrectly assumed that "postproc" was an internal directive of some sort rather than a use flag.
Adding postproc as a use flag for vlc in package.use worked like a charm!