All the repos are git repositories. So usually the easiest way is to clone a fresh copy of the meta-repo.
mv /var/git/meta-repo /var/git/meta-repo.old
ego sync
ego will clone a fresh copy of the meta-repo from Github.
Since this is a case where Virtualbox crashed, I also recommend performing file system checks if they have not been performed automatically.