I've removed the PDEPEND from nvidia-drivers so they don't automatically install nvidia-kernel-modules. But nvidia-kernel-modules has nvidia-drivers as a dependency. So if you are installing on bare metal, do emerge nvidia-kernel-modules and you will get everything you need, and if you are installing in container, emerge nvidia-drivers and it will skip the modules. This should be in the live tree for 1.4 already.